Farfalle

Noi siamo le farfalline e siamo le piú piccoloine. Con il trenino noi viaggiamo e ogni giorno cosí ci presentiamo. Con le manine ciao facciamo e cosí vi salutiamo e a tutti bacini mandiamo. Ogni giorno nuovi mondi esploriamo e nel nostro giardino giochiamo.       

       

 

Notizie/ Novità

Circolari del Ministero dell’istruzione, della scienza e dello sport, 1.6.2020

Gentili genitori.

In allegato trovate le circolari inviate in data odierna da parte del Ministero dell’istruzione, della scienza e dello sport.

Con il 1.6.2020 i normativi ritornano regolari e conformi alla Legge sugli asili in Slovenia.

Tutti coloro che non frequenteranno l’asilo saranno esenti dal pagamento della retta fino al 30.6.2020.

Rimangono in vigore i protocolli e le norme igienico sanitarie attuate fino ad oggi, un distanziamento fisico appropriato e sono necessarie per l’entrata in asilo le dichiarazioni firmate da parte dei genitori sullo stato di salute del bambino.

Dichiarazione
Dichiarazione

Dichiarazione.pdf

102.5 KiB
Dettagli

In attesa di ulteriori sviluppi Vi porgo cordiali saluti.

La direttrice
Monica Bertok

SKM_C220_De20052911491

10292_NIJZ 28.05.2020_1080_001

10291_Okrožnica VRTCI 1 junij 2020

INDICAZIONI/PROTOCOLLI PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO DELL’EPIDEMIA COVID- 19

indicazioni

https://delfino-blu.si/wp-content/uploads/2020/05/10027_NIJZ-VRTCI_070520_s_prilogami.pdf

Dichiarazione

Dichiarazioni per il rientro del bambino alla scuola materna

Gentili genitori.

Entro la fine di questa settimana prepareremo delle linee guida che pubblicheremo sul nostro sito.

Stiamo infatti aspettando ulteriori informazioni dal nostro Ministero e una volta pervenute e prima dell’entrata dei vostri bambini in asilo vi inoltreremo dei protocolli anche in lingua italiana.

Vi alleghiamo intanto le due dichiarazioni che dovete firmare e che siete pregati di portare all’educatore/educatrici indispensabili per il rientro del bambino alla scuola materna.

Vi saluto cordialmente.

A presto.

La direttrice
Monica Bertok

Dichiarazione
Dichiarazione

Dichiarazione.pdf

102.5 KiB
Dettagli

Riapertura asili 18.05.2020

Capodistria, 09 maggio 2020

Gentili.

In base al decreto Ministeriale numero 6030-2/2020/8 del giorno 08.05.2020 tutti gli asili in Slovenia con il giorno 18.05.2020 aprono le loro porte.

Tutti i genitori dei bambini iscritti al Giardino d’infanzia Delfino blu – Capodistria verranno contattati all’inizio della prossima settimana dove verranno date le informazioni necessarie ed inoltrati i protocolli per l’ingresso in asilo.


Vi allego le informazioni che ci sono pervenute dal nostro Ministero con i suggerimenti dati dall’Istituto Nazionale di Sanità Pubblica (NIJZ) per la riapertura dei nostri asili.

Il genitore che deciderà di riportare il suo bambino in asilo dovrà firmare un consenso che trovate allegato sotto “Higienska priporočila NIJZ”.

In allegato troverete anche le indicazioni mediche per i bambini con patologie o particolarità.

Vi prego di leggere attentamente tutti i suggerimenti/indicazioni per la riapertura.

Da oggi fino a mercoledì verrete contattati dalla direzione per ulteriori informazioni.

Grazie della vostra collaborazione e cordiali saluti.

La direttrice
Monica Bertok

9998_Sklep RSK za pediatrijo 8. korespondencna seja 30042020

Priporočila ZRSŠ

Higienska priporočila NIJZ

MESSAGGI E ATTIVITÀ PER AIUTARE I BAMBINI A GESTIRE LO STRESS DURANTE L’EPIDEMIA

(altro…)

Esonero dal pagamento della retta

Gentili genitori.

In base al decreto n.843-3/2020 del giorno 24.03.2020 emanato dal Comune citta’ di Capodistria, durante il periodo di chiusura degli asili causa epidemia ossia dal 16 marzo c.a. fino a revoca governativa e ministeriale, i genitori dei bambini iscritti all’asilo sono esonerati dal pagamento della retta.
Per ulteriori delucidazioni potete scrivere su info@delfino-blu.si
Grazie e cordiali saluti
La direzione

AVVISO

Capodistria, 20.3.2020

AVVISO

Gentili genitori.
Per cercare di aiutare i bambini e le loro famiglie durante il periodo di epidemia il Comune di
Capodistria assieme alla Croce Rossa di Capodistria sta preparando dei pacchetti contenenti
alimenti e alcuni articoli per l’igiene personale.

Se qualcuno necessita è pregato di mandare entro il 23 marzo c.a. una mail su info@delfino-
blu.si allegando i seguenti dati: nome del bambino, anno di nascita del bambino, nome di
uno dei genitori o di entrambi i genitori e numero di telefono del genitore / tutore o numero
di cellulare.

E’ importante allegare anche il vostro consenso per fornire informazioni personali che
verranno poi utilizzate esclusivamente allo scopo di ricevere il pacchetto.
Grazie tante e a presto.

La direttrice
Monica Bertok

SORVEGLIANZA DOMICILIARE

Viste le nuove disposizioni il Comune Citta’ di Capodistria assieme all’asilo “Vrtec Koper” sta organizzando la SORVEGLIANZA DOMICILIARE per tutti i bambini di genitori che lavorano presso la protezione civile, polizia, esercito e lavoratori sanitari. Tutti i genitori interessati possono chiamare al numero di telefono 030 370 596 dal lunedi al venerdi dalle ore 9.00 alle ore 17.00.  Ulteriori informazioni visitando il sito del Comune Cittaì di Capodistria:  https://www.koper.si/sl/novice/nujno-varstvo-otrok-bo-organizirano-na-domu/.

Cordiali saluti
 
La direttrice
Monica Bertok

Sorveglianza nei casi di emergenza – SOSPESA!

COMUNICATO del 15.03.2020

In armonia con la nuova circolare ministeriale e viste le nuove disposizioni del Governo VIENE SOSPESA LA SORVEGLIANZA NEI CASI DI EMERGENZA DEI BAMBINI PRESSO L’ASILO “VRTEC KOPER”. Vi aggiorneremo per ulteriori informazioni in merito.
La direttrice
Monica Bertok

Per tutti i genitori che sono in rapporto di lavoro presso la protezione civile, polizia, esercito, lavoratori sanitari e altri lavori importanti per l’assistenza alla popolazione si ha la possibilità di portare i bambini all’asilo sloveno  “Vrtec Koper”.

Tutte le informazioni al seguente link:
https://www.koper.si/sl/novice/mok-od-ponedeljka-dalje-organizira-nujno-varstvo-za-otroke/

COMUNICAZIONE GENITORI

SKM_C220_De20031314130 (1)