Farfalle

Noi siamo le farfalline e siamo le piú piccoloine. Con il trenino noi viaggiamo e ogni giorno cosí ci presentiamo. Con le manine ciao facciamo e cosí vi salutiamo e a tutti bacini mandiamo. Ogni giorno nuovi mondi esploriamo e nel nostro giardino giochiamo.       

       

 

Notizie/ Novità

Sorveglianza in caso di urgente necessità dal 30.11. al 04.12.2020

Gentili genitori.

Il nostro asilo si sta organizzando per le famiglie che devono lavorare nella settimana dal 30.11.2020 al 04.12.2020.

Con la prossima settimana sarà garantita la sorveglianza dei bambini all’asilo Delfino blu, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e presso l’unità periferica di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

La sorveglianza è destinata solamente ai genitori che ne hanno urgente bisogno. La sorveglianza viene fornita nel caso entrambi i genitori lavorino e/o svolgano attività essenziali per il funzionamento della società e dello stato (ad esempio operatori nell’ambito sanitario, nella sicurezza civile, nell’esercito, nella polizia e nei settori importanti all’approvvigionamento della popolazione…), secondo indicazioni del governo della Repubblica di Slovenia, come deviazione ammissibile dalle restrizioni generali sull’anti assembramento e circolazione delle persone nonché allo svolgimento delle attività individuali.

I genitori possono accompagnare i figli all’asilo previo ISCRIZIONE, cliccando il link e compilando il modulo on-line entro il 27.11. fino alle ore 15.00: https://www.vrteckoper.si/p280/Prijava

Inoltre, i genitori hanno l’obbligo di consegnare all’entrata in asilo (e non oltre al ritiro del bambino), all’educatore il CERTIFICATO DEL DATORE DI LAVORO per ambedue i genitori (non serve per i bambini già iscritti questa settimana).

I genitori che hanno richiesto la sorveglianza hanno l’obbligo di accompagnare i figli all’orario annunciato all’unità di Capodistria, via dei Carreri 8, 6000 e presso l’unità periferica di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

All’arrivo, verrà richiesta la compilazione della DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO (la dichiarazione può essere precompilata).

Il protocollo rimane invariato.

Grazie della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione

Sorveglianza in caso di urgente necessità 23.11- 27.11.2020

Gentili genitori.

Il nostro asilo si sta organizzando per le famiglie che devono lavorare nella settimana dal 23.11.2020 al 27.11.2020.

Con la prossima settimana sarà garantita la sorveglianza dei bambini all’asilo Delfino blu, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e presso l’unità periferica di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

La sorveglianza è destinata solamente ai genitori che ne hanno urgente bisogno. La sorveglianza viene fornita nel caso entrambi i genitori lavorino e/o svolgano attività essenziali per il funzionamento della società e dello stato (ad esempio operatori nell’ambito sanitario, nella sicurezza civile, nell’esercito, nella polizia e nei settori importanti all’approvvigionamento della popolazione…), secondo indicazioni del governo della Repubblica di Slovenia, come deviazione ammissibile dalle restrizioni generali sull’anti assembramento e circolazione delle persone nonché allo svolgimento delle attività individuali.

I genitori possono accompagnare i figli all’asilo previo ISCRIZIONE, cliccando il link e compilando il modulo on-line entro il 20.11. fino alle ore 15.00: https://www.vrteckoper.si/p280/Prijava

Inoltre, i genitori hanno l’obbligo di consegnare all’entrata in asilo (e non oltre al ritiro del bambino), all’educatore il CERTIFICATO DEL DATORE DI LAVORO per ambedue i genitori (non serve per i bambini già iscritti questa settimana).

I genitori che hanno richiesto la sorveglianza hanno l’obbligo di accompagnare i figli all’orario annunciato all’unità di Capodistria, via dei Carreri 8, 6000 e presso l’unità periferica di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

All’arrivo, verrà richiesta la compilazione della DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO (la dichiarazione può essere precompilata).

Il protocollo rimane invariato.

Grazie della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione

Sorveglianza in caso di urgente necessità 16.11- 20.11.2020

Gentili genitori.

Anche per la prossima settimana dal 16.11.2020 al 20.11.2020 il nostro asilo offre la sorveglianza straordinaria per i bambini all’asilo Delfino blu, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e presso l’unità di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

La sorveglianza è destinata solamente ai genitori che ne hanno urgente bisogno. La sorveglianza viene fornita nel caso entrambi i genitori lavorino e/o svolgano attività essenziali per il funzionamento della società e dello stato (ad esempio operatori nell’ambito sanitario, nella sicurezza civile, nell’esercito, nella polizia e nei settori importanti all’approvvigionamento della popolazione…), secondo indicazioni del governo della Repubblica di Slovenia, come deviazione ammissibile dalle restrizioni generali sull’anti assembramento e circolazione delle persone nonché allo svolgimento delle attività individuali.

I genitori possono accompagnare i figli all’asilo previo ISCRIZIONE, cliccando il link e compilando il modulo on-line entro il 13.11. fino alle ore 15.00.

Inoltre, i genitori hanno l’obbligo di consegnare all’entrata in asilo (e non oltre al ritiro del bambino), all’educatore il CERTIFICATO DEL DATORE DI LAVORO per ambedue i genitori (non serve per i bambini già iscritti questa settimana).

I genitori che hanno richiesto la sorveglianza hanno l’obbligo di accompagnare i figli all’orario annunciato all’unità di Capodistria, via dei Carreri 8, 6000 e presso l’unità di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

All’arrivo, verrà richiesta la compilazione della DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO (la dichiarazione può essere precompilata).

Il protocollo rimane invariato.

Grazie della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione

Sorveglianza in caso di urgente necessità 09.11- 13.11.2020

Gentili genitori.

Il nostro asilo si sta organizzando per le famiglie che devono lavorare nella settimana dal 09.11.2020 al 13.11.2020.

Se dal nostro Ministero non ci arrivano altre ed ulteriori informazioni, con la prossima settimana sarà garantita la sorveglianza dei bambini all’asilo Delfino blu, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e presso l’unità di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

La sorveglianza è destinata solamente ai genitori che ne hanno urgente bisogno. La sorveglianza viene fornita nel caso entrambi i genitori lavorino e/o svolgano attività essenziali per il funzionamento della società e dello stato (ad esempio operatori nell’ambito sanitario, nella sicurezza civile, nell’esercito, nella polizia e nei settori importanti all’approvvigionamento della popolazione…), secondo indicazioni del governo della Repubblica di Slovenia, come deviazione ammissibile dalle restrizioni generali sull’anti assembramento e circolazione delle persone nonché allo svolgimento delle attività individuali.

I genitori possono accompagnare i figli all’asilo previo ISCRIZIONE, cliccando il link e compilando il modulo on-line entro il 06.11. fino alle ore 15.00.

Inoltre, i genitori hanno l’obbligo di consegnare all’entrata in asilo (e non oltre al ritiro del bambino), all’educatore il CERTIFICATO DEL DATORE DI LAVORO per ambedue i genitori (non serve per i bambini già iscritti questa settimana).

I genitori che hanno richiesto la sorveglianza hanno l’obbligo di accompagnare i figli all’orario annunciato all’unità di Capodistria, via dei Carreri 8, 6000 e presso l’unità di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano per i bambini dell’unità di Ancarano.

All’arrivo, verrà richiesta la compilazione della DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO (la dichiarazione può essere precompilata).

Il protocollo rimane invariato.

Grazie della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione

INDICAZIONI/PROTOCOLLI PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO DELL’EPIDEMIA COVID-19 DAL 02.11. AL 06.11.2020

INDICAZIONI/PROTOCOLLI PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO DELL’EPIDEMIA COVID-19 – GIARDINO D’INFANZIA DELFINO BLU – CAPODISTRIA

DAL 02.11. AL 06.11.2020.

HIGIENSKA PRIPOROČILA ZA VRTCE V ČASU EPIDEMIJE COVID-19
SKM_C220_De20103016050

Sorveglianza in caso di urgente necessità 02.11- 06.11.2020

Gentili genitori.

Il nostro asilo si sta organizzando per le famiglie che devono lavorare nella settimana dal 02.11.2020 al 06.11.2020. Se dal nostro Ministero non ci arrivano altre ed ulteriori informazioni, con la prossima settimana sarà garantita la sorveglianza dei bambini all’asilo Delfino blu, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e presso l’unità periferica di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano. La sorveglianza è destinata solamente ai genitori che ne hanno urgente bisogno. La sorveglianza viene fornita nel caso entrambi i genitori lavorino e svolgano attività essenziali per il funzionamento della società e dello stato (ad esempio operatori nell’ambito sanitario, nella sicurezza civile, nell’esercito, nella polizia e nei settori importanti all’approvvigionamento della popolazione…), secondo indicazioni del governo della Repubblica di Slovenia, come deviazione ammissibile dalle restrizioni generali sull’anti assembramento e circolazione delle persone nonché allo svolgimento delle attività individuali.

I genitori possono accompagnare i figli all’asilo previo ISCRIZIONE, cliccando il link e compilando il modulo on-line entro il 30.10. fino alle ore 16.00.

Inoltre, i genitori hanno l’obbligo di consegnare all’entrata in asilo (e non oltre al ritiro del bambino), all’educatore il CERTIFICATO DEL DATORE DI LAVORO per ambedue i genitori.

I genitori che hanno richiesto la sorveglianza hanno l’obbligo di accompagnare i figli all’orario annunciato all’unità di Capodistria, via dei Carreri 8, 6000 Capodistria e per il Comune di Ancarano presso l’unità di Ancarano, Via Anton Bevk 1, 6280 Ancarano. All’arrivo, verrà richiesta la compilazione della DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO (la dichiarazione può essere precompilata).

Il protocollo vi verrà trasmesso e pubblicato entro domani sul sito.

Grazie della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione.

POTRDILO DELODAJALCA DEZURNO VARSTVO

DICHIARAZIONE SULLO STATO DI SALUTE DEL BAMBINO

 

Chiusura asilo 26/10/2020

Gentili genitori.

In seguito al decreto governativo, alla circolare ministeriale e alla delibera comunale, l’asilo rimane chiuso con lunedì 26 ottobre 2020.

L’assistenza sarà organizzata presso l’Asilo di Capodistria- Vrtec Koper, unità Ribica, e se necessario anche presso le unità Semedella e Monte San Marco.

Come comunicato nel precedente avviso per chi necessita della sorveglianza (assistenza straordinaria) è pregato di contattare direttamente l’asilo “Vrtec Koper”. Informazioni dettagliate le trovate sul sito: www.vrteckoper.si.

Per tutto il periodo di chiusura e quindi per le famiglie che non usufruiscono dell’assistenza , l’asilo rimane gratuito (esonero dal pagamento della retta).

Per ulteriori comunicazioni verrete avvisati sul nostro sito.

Desideriamo ricordarvi che per maggiori informazioni inerenti la chiusura dell’asilo, per delucidazioni e altro potete scriverci su info@delfino-blu.si.

Grazie tante della collaborazione e cordiali saluti.

La direzione

 

Candidatura per il consiglio d’Istituto – rappresentante dei genitori

Candidatura per il consiglio d’Istituto – rappresentante dei genitori

SKM_C220_De20092909210

Misure di sicurezza anti Covid-19

Gentili genitori.

Desideravamo innanzitutto ringraziarvi della collaborazione e della pazienza che avete dimostrato finora.

L’asilo durante il periodo estivo ha sempre continuato a lavorare cercando di affrontare anche grazie a Voi la situazione nel migliore dei modi ed attuando le norme igienico-sanitarie nonché le altre disposizioni consigliate dal Ministero e dall’Istituto della sanità pubblica.

Certi della vostra collaborazione anche durante quest’anno Vi inoltriamo i protocolli vigenti: https://delfino-blu.si/indicazioni-protocolli-per-la-prevenzione-e-il-controllo-dellepidemia-covid-19-20-7-2020/

Vi ricordiamo ancora una volta che al fine di garantire la sicurezza dei bambini e del personale e consentire un’efficiente organizzazione del lavoro abbiate cura e attenzione nel portare in asilo solo bambini sani.

Ulteriori informazioni avrete modo di riceverle dalle vostre educatrici/educatori.

Vi lasciamo anche il link sui vari modelli da adottare presso le nostre istituzioni collegati al Covid 19. Al momento il modello usato è il modello B. https://www.zrss.si/strokovne-resitve/digitalna-bralnica/podrobno?publikacija=300

Tutte le informazioni sulle misure di sicurezza anti Covid-19 adottate dall’asilo saranno pubblicate anche sul nostro sito.

Grazie e cordiali saluti,
La direzione.

Riapertura unità periferiche

Gentili genitori.

Vi desideravamo informare che le unità periferiche riaprono il 24.8. e lo spostamento delle nuove educatrici/educatori e assistenti è previsto per giovedì 27 agosto.

L’unità di Capodistria 2 invece resterà a Capodistria centro fino al 31.08.

Ulteriori informazioni sui protocolli e altre indicazioni inerenti lo svolgimento delle nostre attività dovremmo riceverle dal nostro Ministero entro la fine di questa settimana.

L’informazione riguardo le sezioni e gli educatori la trovate sul sito del nostro asilo.

Vi ringrazio della collaborazione e cordiali saluti.